vietnam

Lundi 16 aout 2004

Lundi 16 aout
beau temps, nuages
Nous avons rendez vous a 07h30 devant l'hotel direction la baie d'along. Je mets le reveil a 06h45 et apres la douche, nous allons prendre le petit dejeuner. A 07h30, nous sommes dans le hall. Le guide nous fait patienter jusqu'a l'arrivee du minibus 20mn plus tard. Seul un couple d'allemands est deja a l'interieur et le chauffeur fait une drole de tete en voyant nos valises. Je n'avais pas envie de selectionner toutes les affaires a mettre dans une seule valise mais il est vrai que ca prend de la place et que la plupart des gens n'ont qu'un petit sac. Nous montons dans le bus et je vais occuper la place du fond habituelle. Le mini bus s'arrete a tous les hotels du groupe camelia ce qui nous donne l'occasion de voir en vrai ceux vus sur internet. Petit a petit, le mini bus se remplit et finalement tous les sieges sont occupes. Sont montes un hollandais, Franck, qui ne parlera pratiquement pas de tout le voyage, 2 allemandes, la mere et la fille de 26 ans, qui nous l'apprendrons plus tard, vient de terminer ses etudes en australie, 2 jeunes femmes espagnoles et Karyne, une australienne. Le voyage dure environ 4h avec une halte forcee dans un magasin d'etat ou les benefices vont aux enfants handicapes par la guerre. Un nombre impressionnant de touristes attend patiemment que les bus repartent. Camille achete un pain au bacon au moment ou le bus doit repartir. Elle le mangera sur le pouce devant le bus qui de toutes facons est coince par un autre bus.
Avant d'ariver a l'embarquadere (c'est fou le nombre de bateaux que nous prendrons durant le voyage), nous prenons encore 2 francaises, Natacha et Fabienne, qui sortent d'un hotel de Hai Phong, qui ne semblait pas terrible. Les deux guides prennent place sur les valises. Deux minutes apres, nous descendons et attendons sur le port. Le guide nous donne les billets en nous recommandant de bien les garder car nous en aurons besoin pour visiter la grotte et debarquer a Cat Bah. Enfin, c'est a nous, le bateau nous attend. Un tas de bateaux sont ammares les uns aux autres et il faut parfois passer sur plusieurs avant d'arriver au notre. Le bateau comporte plusieurs etages. Inferieur ou sont les cabines, milieu, la salle de restaurant, poste de pilotage, et pont superieur. Nous grimpons tout en haut pour prendre les photos et admirer le paysage. Des chaises longues sont a la disposition des passagers. Nous sommes 15 en tous, deux autres francais, Emmanuel et Myriam s'etant joint a notre groupe. La guide qui dit s'appeler HOEN, traduction perroquet, nous appelle pour le dejeuner. Il faut faire des tables de 5 car les plats sont servis en commun et tout le monde pioche dans ce qui le tente. Du coup, Emmanuel et Myriam viennent a notre table. Nous sympatisons rapidement et discutons durant toute la journee. Aux autres tables on trouve les 4 allemands et l'australienne, les deux francaises avec les deux espagnoles et le hollandais qui ne desserera pas les dents... Au milieu du repas, je monte faire des photos du depart, le bateau quittant le port. En fin de repas, apres le cafe, nous montons tous sur le pont. Une vendeuse de bijoux profite de ce moment pour venir montrer ses produits. Dominique et Nyriam se regroupent pour negocier les prix et achetent 2 paires de boucles d'oreilles 7 dollars us piece = 112500 vnd = 5.87 euros. Comme elle n'a pas de monnaie et nous non plus, Emmanuel donne le complement. Il est 15h, je passe un coup de telephone a mes parents et camille envoie un mini message pour l'anniversaire de stephanie. Et dire qu'il y n'y a pas si longtemps (a peine 30 ans...), nous avons attendu 2 ans avant d'avoir un telephone relie a un fil... Nous admirons le paysage sous un ciel un peu nuageux et discutons a droite et a gauche en anglais, en espagnol ou en francais. Peu apres, le bateau s'arrete pour nous permettre d'aller nager. L'eau est tres chaude mais pas transparente. Nous avions apercu d'enormes meduses, grosses comme une assiette, mais le coin a l'air a l'abris, nous n'en verrons pas. Apres un long moment de baignade, tout le monde remonte dans le bateau et je me retrouve tout seul a nager dans l'eau. Je m'eloigne un peu mais je fais attention aux autres bateaux qui navigent dans le coin. S'ils barrent comme ils conduisent, mieux vaut faire attention! Je rejoins le bateau et vais prendre une douche dans notre cabine, la nr 107. Elles ont ete distribuees apres le repas et nous avons herite de celle situee a tribord arriere. Camille a celle juste devant, la 105. Les cabines sont equipees d'un ventilateur mais quand le bateau navigue, le groupe electrogene est coupe et il n'y a pas d'electricite. Du coup, apres la baignade, je prend une douche dans une semi obscurite. Camille pour qui nous avions paye un supplement de 5 dollars us pour une cabine seule, partage son logement avec Karyne apres que la guide lui ait demande si ca ne la genait pas. La pauvre australienne n'avait pas pu avoir de chambre avec cabinet de toilette et devant l'odeur et l'aspect des toilettes communes a demande s'il n'etait pas possible de trouver une solution. En y reflichissant par le suite, nous pensons que ODC Travel a fait du surbooking car nous ne voyons pas comment sur un bateau de 8 cabines de 2 personnes chacune, on pouvait mettre 6 couples et 3 celibataires. Apres le bain, nous montons discuter sur le pont en admirant une fois de plus le paysage. Le bateau est arrete pour la nuit. Emmanuel travaille chez Hitachi et me propose 50 % de reduction sur le materiel. De mon cote, je lui propose des explications sur les photos en general et la 3d en particulier car il est passionne photo numerique. Le repas du soir ressemble a celui du midi avec tout un assortiment de petits plats : nems, poisson, crevettes, salade de verdure, poulet au soja etc. Emmanuel ayant offert les jus de citrons de l'apres midi et un "morceau des boucles d'oreilles", je signe pour regler la totalite des boissons. Apres le repas, nous montons camille et moi regarder les etoiles depuis le pont. La vue une fois encore est magnifique. Nous apercevons une etoile filante mais je n'arrive pas a situer la grande ourse. Petit a petit, les nuages arrivent et la pluie commence a tomber. D'abord a petites gouttes, puis avec violence. Nous rentrons discuter dans la cabine ou il fait tres chaud malgre le ventilateur et la porte ouverte. Les cloisons sont fines comme du papier de cigarette et l'on entend tout d'une cabine a l'autre, y compris les ronflements d'Emmanuel qui me feront changer de sens pour dormir dans le lit afin de ne pas avoir ma tete a cote de la sienne... Vu l'etat et le peu de confort des cabines, certains verront quelques cafards, nous demandons au guide de changer nos plans et aller passer la 2eme nuit a l'hotel a cat bah. Apres quelques difficultes a etablir la liaison telephonique, il obtient l'accord de sa direction. On nous propose soit une chambre avec ventilateur sans supplement, soit une chambre avec air conditionne avec 5 dollars us de supplement. En fait, ce sont les memes, dans le deuxieme cas, on a la telecommande pour mettre la climatisation en marche. Nous prenons les deux chambres avec clim en payant les 10 dollars de supplement. Je trouve gonfle qu'ODC Travel me compte un supplement alors que personne ne parle du supplement cabine seule pour camille qui partage la sienne. Parfois la memoire fait defaut aux commercants, surtout quand ils sont en position de force. Il est 23h30, nous allons essayer de dormir.

Dimanche 15 aout

Dimanche 15 aout 2004
Soleil voile puis plein soleil et quelques gouttes de pluie vers 17h
Ce matin, grasse matinee. J'ai mis la montre a 9h et des qu'elle sonne, je passe sous la douche puis vais dejeuner. Dominique et camille ont un peu de mal a se lever et me rejoignent dans la salle a manger. Nous y croisons les jeunes femmes de l'agence ODC qui nous demandent des nouvelles de nos excursions. Dominique se renseigne sur l'heure de fermeture du mausolee d'Ho Chi Minh. Le reponse est 11h! Il va falloir faire vite car il est deja 10h. Nous montons a fond chercher nos affaires puis je redescend chercher 3 moto taxi. Le gars de la reception va requisitionner 2 collegues. Il est 10h10. Nous parcourons les rues de hanoi dans la circulation sans casque derriere des conducteurs inconnus... Bonjour la securite et camille me fait remarquer que je lui ait toujours demande de ne pas monter derriere un scooter... Nous arrivons a 10h25 devant le mausolee ou une queue impressionnante n'en finit plus de s'etirer. Nous longeons les grilles avec toujours autant de monde au fur et a mesure que nous avancons. Enfin, nous rejoignons la fin de la file et nous nous mettons derriere tout le monde. Plein de vietnamiens continuent a arriver et certains tentent de doubler, vite rappeles a l'ordre par les policiers qui encadrent et surveillent la file tout du long. Il faut rester 2 par 2 et des vendeurs d'eau et d'eventails tentent de vendre leurs produits au dessus des barrieres. La queue avance assez vite et je fais un premier arret pour deposer le sac de dominique. On me remet 2 depliants sur le mausolee et un ticket de consigne. Je donne 8.000 vnd alors qu'il est marque "no charge". Je rejoins dominique et camille en doublant tous les vietnamiens. J'ai garde mon sac avec les appareils photos et a un moment, je dois le passer dans un detecteur comme ceux des aeroports puis on me donne un petit sac rouge dans lequel le deposser. Peu apres, je dois laisser le tout dans une petite guitoune. La cohue est indescriptible. Tout le monde cherche a passer devant tout le monde en passant les appareils photos ou les telephones par dessus la tete des autres: de la folie! Je vois que c'est beaucoup plus calme sur le cote gauche et je depose mon sac avec camera, appareil photo, papiers et argent contre un petit ticket... Une fois de plus, je double tout le monde et rejoint dominique et camille dans la file. Une ligne rouge balise le chemin et ceux qui la franchissent sont vite rappeles a l'ordre. le mausolee est un immense batiment carre devant lequel des soldats tout vetus de blanc montent la garde. Nous assistons au passage a la releve et au pas cadence des soldats le long du mausolee. Heureusement que le chemin est couvert par une toile car la chaleur est etouffante, le soleil s'etant leve. Nous arrivons devant l'entree ou nous sentons la climatisation nous frapper de plein fouet. Nous grimpons un etage toujours en rang par deux et defilons devant le corps d'Ho Chi Minh allonge dans un cercueil de verre. La methode de conservation est sans doute la meme que pour Mao car le corps semble jaunatre et un peu gonfle. Je n'ai pas la meme impression que pour Mao, peut etre car Ho Chi Minh etait moins mediatise ou bien la surprise d'une telle exposition est-elle passee? Les gardes font avancer la foule et la visite est deja terminee. Nous sortons du mausolee. Camille a trop chaud et a besoin de boire. Nous revenons sur nos pas apres que j'ai recupere mon sac photo. Tout y est... Les gardes rangent les tapis devant le mausolee. Il est 11h10 et il n'y a plus personne. Je tire quelques photos et films et nous recuperons le sac de dominique. La gardienne nous demande de lui rendre les 2 depliants qu'elle m'avait donne. Je lui montre le panneau 'No charge". Du coup, une autre vient a sa place, me donne 1 seul depliant, m'explique que pour les etrangers c'est payant et que cela donne droit a un depliant, puis elle ferme la fenetre du guichet sans un mot et s'en va. Au vietnam, la moindre once de pouvoir a l'air de transformer les gens... Nous allons acheter une petite bouteille d'eau fraiche. C'est un peu la foire, tout le monde est deborde et quelques francais devant moi convertissent avec difficulte les dongs en francs... 10.000 vnd = 0.52 euros la petite bouteille, mais je ne sais pas combien en francs. Je paye et nous regagnons la rue. Tandis que nous nous interrogeons sur la suite de la journee, de nombreux vietnamiens viennent nous proposer de l'eau, un cyclo pousse ou un moto taxi. la phrase "Rone Game One" Non Merci, fonctionne a merveille et des que nous la prononcons, ils s'en vont sans insister. Camille qui potasse regulierement le livre d'apprentissage du vietnamien progresse et commence a dire quelques phrases. Finalement, nous achetons 7.000 vnd = 0.36 euros une grande bouteille d'eau a temperature ambiante et prenons trois moto taxi. Je marque le nom de la rue et celui de l'hotel et c'est reparti pour 10mn de ballade a moto dans Hanoi. Nous arrivons dans une rue qui n'est pas du tout celle de notre hotel. Les taxi moto ont cru que c'etait la. Camille explique ou c'est et nous repartons cette fois ci pour la bonne destination. Nous avions negocie 45.000 vnd le trajet, le chauffeur me demande 50.000. Pas de probleme, 2.61 euros , c'est ce que j'avais prevu. En discutant de retour de Sapa avec une jeune francaise partie toute seule durant 6 semaines de ballades, j'apprendrai qu'elle negocie 10.000 vnd la moto taxi. J'ai des progres a faire pour negocier! Dominique commence a tousser, elle a du attraper froid dans le mausolee. Nous repartons chercher un restaurant. Plusieurs adresses du routard ne nous tentent pas et nous allons dans l'internet restaurant que nous avions vu avec camille. Nous commencons par rentrer dans le restaurant d'en face, mais il n'y a aucun client et la carte ne nous dit rien. La tele en plus, ca suffit pour que nous traversions la rue. Le restaurant d'en face est tres en longueur. Le debut est occupe par les PC d'un cote et le bar de l'autre. A l'arriere il y a le restaurant dont les travees sont separees par une haute marche en travers de la salle. Les clients et les serveuses sont obliges de l'enjamber a chaque fois, c'est bizarre, je ne vois pas a quoi ca peut servir. Nous goutons les cocktails shake : Papaye orange citron et banane pomme orange qui sont tres bons a base de lait avec une preference de tout le monde pour le 2eme. Camille et moi prenons un mixed fried rice, sorte de riz cantonnais avec differentes viandes et dominique un fried noodle chicken. Une biere, une eau, total 109.000 vnd = 5.66 euros. Retour a l'hotel par le marche dans lequel les petits crabes cotoient les morceaux de coeur ou encore tout un tas de fruits differents. Il reste a peine 1m de par et d'autre des echoppes et les velomoteurs passsent quand meme par la. A l'hotel, nous reservons les billets de train de nuit par Sapa. Nous prenons le compartiment de 4 avec soft bed, en principe le plus confortable pour etre tranquilles: 128 dollars us. Nous reservons egalement l'hotel Royal a Sapa pour 2 nuits et le transfert gare hotel et retour. L'hotesse de l'agence ODC Travel nous pousse a prendre le Green Bambou mais d'une part je ne l'ai pas trouve sur internet et je ne sais pas comment il est et d'autre part, je me mefie toujours quand on essaye de me vendre quelque chose a ce point la. J'ai regarde le Royal hotel sur internet, il a l'air sympa. les prix de l'agence et d'internet etant identiques, nous reservons une chambre avec vue sur la vallee . 2 nuit = 50 dollars , le taxi aller et retour de Lao Cai, arrivee du train, a Sapa = 12 dollars. Enfin, nous reservons l'avion de Hanoi a Hue pour le 23, jour de notre retour moyennant 180 dollars. L'hotesse va a toute allure pour faire le total, rajoute 4 pour cents de charge pour paiement en carte bleue. Entre le change de dollars en dongs puis de dongs en euros, ca revient au meme. Comme la fois d'avant, elle se trompe dans ses calculs et avant que j'ai eu le temps de lui faire remarquer,elle a deja encaisse ma carte bleue. Ca m'enerve sur le principe, la difference n'etant que de 1.5 dollars que je lui laisse quand elle me rembourse. Nous allons ensuite recuperer les photos relief que j'ai fait scanner pour 33.000 vnd developpement compris. Je retrouve des photos prises il y a 8 ans a saint mandrier avec camille et johanna et des photos prises au vietnam. Certaines sont biens, d'autres pas terribles. Nous allons faire les magasins de bibelots fait main car dominique voudrait rapporter des bols. Nous en faisons un certain nombre jusqu'a ce que le nuit tombe et que nous decidions de differer l'achat a notre retour de la baie d'along. Nous allons prendre 2 marguaritas et un coca pour moi au cafe Le Maquis, petit bar remplis de photos sur les murs 100.000 = 5.22 euros. La musique est assez forte et nous partons chercher un resto apres un passage a l'hotel. Nous croisons en chemin plusieurs fois le marchand de livres qui semble avoir un faible pour camille et le vendeur de hamac qui rigole et ne cherche plus a nous vendre quelque chose. Nous passons devant le 69 Ma May ou nous avions fait un passage eclair le midi par manque de ventilateurs. Cette fois ci, ils sont tous allumes et de plus nous recuperons la table en terrasse. Nous commandons des nems pour tous les 3, un fried noodle beef pour camille, un thon saute pour dominique, arrose de 2 verres de sauvignon et un poulet au riz aux fruits ananas et pommes pour moi. L'attente est tres longue et au bout de plus d'une demi heure, nous avons enfin nos plats. Les italiens d'a cote ont pris cu Chaca et nos proposent de le gouter. Il parait que c'est delicieux. Total 233.000 vnd = 12.16 euros. C'etait bien, sans plus. nous allons nous coucher, il est 22h45.

Samedi 14 aout

Samedi 14 aout 2004
soleil 33 degres.
nuit agitee. Je me reveille en etouffant et je descend la clim d'un degre pour avoir de la fraicheur car il fait 23 degres et l'appareil ne souffle que de l'air non rafraichi. Au bout de quelques minutes, ca va mieux. C'est a ce moment que j'entend camille dire "Ah Putain, j'ai une crampe!" Je me precipite pour lui pousser le pied et mqsser le molet mqis c'est l'qutre jambe... Au bout d'un petit moment, ca va mieux mais elle sent encore un peu la douleur. J'espere qu'elle pourra marcher pour aller a la pagode parfumee. Nous nous recouchons et nous nous rendormons jusqu'a 6h quand sonne ma montre. Douche et petit dejeuner, nous sommes prets, Le guide nous attend a 7h et nous partons dans un mini bus flambant neuf de 15 places. Les sieges sont encore recouverts de plastique. je retire celui qui recouvrre le siege que j'ai choisi a l'arriere. Le guide se presente, il s'appelle DUONG et doit avoir moins de 25 ans. Il a du mal a prononcer le prenom camille et dit che a la place de K. Curieusement, alors qu'il ne prononce pas les th ou les sh en anglais, je le comprend mieux que la guide de Hoa Lu alors que c'est l'inverse pour camille et dominique. Peut etre parce quelle parlait tres doucement. Nous roulons 2h et apres un arret pipi durant lequel camille s'est trouvee confrontee a un simple trou dans le sol pour toutes toilettes. Nous arrivons a MY DUC apres 60 kms de route. De nombreux canots en metal sont amarres tout au long de la berge amenagee. Avant d'y arriver, des vendeuses nous offrent des souvenirs que nous refusons car au retour, il faudra les payer. Nous embarquons tous ensemble avec le guide et la rameuse. La barque ne peut pas contenir beaucoup plus de monde. La promenade sur l'eau dure environ une heure dans des paysages magnifiques de montagnes et nous accostons au pied du mont HUONG TICH (montagne de l'empreinte parfumee) qui tire son nom de toutes les fleurs de lotus qui parfumaient l'endroit avant qu'il ne soit amenage. Pour acceder a la pagode parfumee (HUONG TICH CHU), il faut emprunter un chemin escarpe aux pierres glissantes par temps de pluie. Heureusement, malgre une meteo annoncee orageuse, il fait tres beau. Tout au long du chemin, des vendeurs de boissons et de souvenirs nous proposent leurs articles. Nous sommes partis pour 2 kms de montee soit 2h de marche. Arrivee au milieu, dominique a le coeur qui bat a tout rompre et nous faisons un premier arret dans l'une des echoppes. Tout est prevu pour le touriste fatigue. Des nattes pour s'asseoir, un ventilateur et evidemment des boissons. Nous prenons une bouteille d'eau pour dominique et partageons un coca camille et moi le tout pour 18.000 dongs. Je propose a boire au guide mais il refuse car la serveuse lui verse la boisson locale faite a base de fruits maceres dans de l'eau sucree. Il nous fait gouter. C'est bon mais trop sucre a mon gout. Pour les glacons qui refroidissent le breuvage, nous verrons bien... Dominique prefere s'arreter en cours de route. Le guide nous conduit a une autre echoppe panoramique ou il nous offre de la pasteque ce qui est parait il la tradition. Nous laissons dominique apres avoir repris une eau et un coca et partons tous les trois terminer la grimpee. Les marches deviennent plus hautes et le chemin plus difficile mais le resultat en vaut le coup. Nous dominons un escalier majestueux enchasse dans la foret. L'escalier mene a une grotte transformee en lieu de priere. La vapeur d'eau qui s'eleve de la grotte donne un aspect irreel au paysage et je me sens une ame d'indiana jones decouvrant le tresor. Nous descendons dans la grotte ou un moine tape sur un instrument de musique qui resonne jusqu'en haut de l'escalier. Trois lieux de priere permettent aux boudhistes d'allumer de l'encens et de le deposer apres s'etre courbes 3 fois. Je demande au guide combien coute l'encens mais il n'est en vente qu'en haut de la grotte et nous n'en avons pas achete. J'en deposerais la prochaine fois. Nous remontons emerveilles par la beaute et l'aspect du site puis redescendons retrouver dominique. J'espere que les films et les photos seront a la hauteur. Camille et moi prenons deux nois de coco pour nous desalterer mais elles sont tiedes et n'ont pas trop de gout. De plus dans la mienne, il n'y a que quelques gorgees a boire. Camille fait semblant de ne plus avoir soif pour m'en donner un peu de la sienne... merci! Nous repartons et la descente est plus facile que la montee. Heureusement il ne pleut pas sinon le chemin aurait ete impratiquable tant les pierres sont glissantes. Nous arrivons au restaurant d'etat. Le cadre est super sympa : Une sorte de long hangar avec 3 rangees de tables sur environ 40m de long et des chaises plastique de part et d'autre. Nous mangeons exactement la meme chose qu'a HOA LU deux jours avant. Je prends un cafe qui sera soit offert par le guide, soit compris dans le forfait car je ne paye que l'eau et le coca 23000 vnd= 1,2 euros et le guide insiste pour savoir si on m'a bien offert le cafe. Nous regagnons la barque pour le retour qui dure 1 h comme l'aller. Le soleil a change de cote ainsi nous l'avons encore dans le dos, pratique pour les photos. Nous arrivons a l'embarquadere qui pour le coup devient le debarquadere. Nous donnons 20.000 vnd de pourboire a la jeune vietnamienne qui ramait. Nous remplissons les papiers d'appreciations sur le tour dans le cafe a cote de la ou le minibus est range a l'ombre d'un hangar. Dominique s'apercoit qu'elle s'est trompee 2 jours avant quand elle a rempli l'autre formulaire en repondant n'importe quoi du style "la nourriture etait meilleure sur la bateau" alors que nous n'avons dejeune qu'au restaurant... Nous prenons une biere et un coca puis repartons. Nous dormons pas mal sur les 2h que dure le retour et nous nous reveillons pour retrouver la circulation d'Hanoi. Arrives a l'hotel, je donne 100.000 vnd = 5.22 euros de pourboire au guide.
Nous repartons avec camille donner a developper la pellicule photo de l'appareil relief et la faire tranferer sur cd. Total 33.000 vnd = 1.72 euros. Les premieres photos ont 8 ans car le fabriquant a mis la clef sous la porte et je me demande ce que ca va donner. Nous nous arretons ensuite dans une petite echoppe de cd/dvd. Tous les derniers films sont la ainsi que les cd audio, tous pirates sauf la musique vietnamienne a 45.000 vnd le cd = 2.35 euros. Camille achete un double cd de musiques de films pour 20.000 vnd = 1.04 euros et nous les testons avant l'achat. Le premier ne passe pas, nous en choisissons un deuxieme qui fonctionne. En revenant vers l'hotel, nous nous arretons dans une agence de voyage pour demander les horaires et les prix pour la suite du voyage. Camille ayant fait le planing, nous savons exactement ce que nous voulons, Nous recuperons dominique a l'hotel et retournons au resto Little Hanoi. Le restaurant avec salle en bas etant complet, nous allons dans la meme rue, a celui avec salle en terrasse. nous restons un certain temps tout seuls puis la salle se remplit petit a petit. Nems pour tous, nouilles aux boeufs pour camille qui l'a trouvee excellente, soupe aux nouilles et porc pour dominique qui se regale moins que la fois d'avant mais elle avait pris une soupe au boeuf, et soupe aux crevettes et nouilles pour moi que je trouve bonne. En rentrant a l'hotel, nous achetons 4 petits pots d'"on ne sait quoi mais c'est sucre" qui ressemble a de la confiture. Le vendeur me compte 3.000 vnd = 0.15 euros et me donne un 5eme petit pot. Nous en avons 2 a la noix de coco de couleur violette, un vert a la menthe, un jaune a la banane, et un orange a ... l'orange. En fait, ce sont des gels de fruit bien chimiques mais qui se laissent manger. Nous verrons les memes dans un mini super marche moitie prix. Nous regagnons l'hotel et camille et moi rentrons le texte de la journee du vendredi 13 sur internet. Je dicte, camille tape sur le clavier qwerty.

Vendredi 13 aout 2004

Vendredi 13 aout 2004 : orages et pluies le matin, soleil l"après midi.
Réveillée à 6h15 par les ouvriers du chantier d"à coté, j"arrive à me
rendormir sans meme entendre la montre que j"avais mis à sonner à 8h30.
Je me réveille à 9h00 au son de la pluie et de l"orage qui tonne.
Dominique, réveillée depuis près d"une heure, me dit qu"il y a eu un
déluge mais je n"ai rien entendu. Le soir, Nam, nous dira que nous
avons eu la queue d"un typhon en Chine.
Nous allons déjeuner. La salle de restaurant, pas très grande et ne
comprenant que 5 tables, est occupée par quelques couples. On voit que
le temps n"est pas de la partie. Nous remontons nous laver après le
petit déjeuner. Près le premier, je vais chercher des imperméables.
J"en trouve de très légers à coté de l"hotel moyennant 3000 VND = 0.15
euros. J"en ai pour mon argent car la courte ballade que je fais pour
en chercher de plus solide, suffit pour que l"épaule soit déchirée. Il
fait chaud et je n"ai pas senti la pluie me mouiller l"épaule. Je passe
chercher Camille, Dominique préfère rester lire dans la chambre.
Camille a chaussé ses belles claquettes roses mais elles s"avèrent peu
confortables et nous cherchons donc la rue des chaussures. Equipée du
plan de l"hotel, Camille nous emmène rapidement à coté du lac Hoan
Kiem. Les autres fois nous avions zigzagués en nous ralongeant dans les
petites routes. Camille trouve une paire de nus pieds en cuir dès la
deuxième boutique. Nous la négocions à 10 euros au lieu des 25 dollars
de départ. Souvent les commercants annoncent les prix en dollars, on
demande en dongs et on fait la conversion en euros. Nous retournons à
l"hotel chercher Dominique après avoir repéré deux restos. Dominique se
réveille et nous partons dans le dernier restaurant que nous avions vu
avec une terrasse au dessus de la rue. Les prix sont légers mais les
plats n"ont pas grand gout. Salade de papaye verte pour Dominique, riz
vietnamien au porc pour Camille, noodles avec poulet et verdure pour
moi et un plat de nems à partager. Je demande un café à la fin du repas
et on m'apporte un café blanc c'est à dire un verre de café avec plein
de café concentré sucré au fond. Camille le prend et j'en commande un
normal. Total : 88000 VND = 4.6 euros. Depuis la terrasse, nous avons
regardé l'animation de la rue, ses commerces, tel le réparateur de moto
d'en face dans une minuscule échoppe ou encore l'architecture des
monuments avec les maisons étroites tout en longueur. Après quelques
films et photos, nous faisons un passage éclair à l'hotel et repartons
dans la rue des chaussures. Dominique achète une paire de chaussures
basses que je négocie à 130000 VND = 6.76 euros au lieu de 200000 VND.
J'achète pour ma part une paire de chaussures sport ville à 394000 VND
que j'obtiens pour 300000 VND = 15.66 euros. Nous revenons par la rue
des vetements mais rien ne nous attire et nous regagnons donc l'hotel
vers 17h00. Pendant que Dominique prend sa douche je vais tirer
quelques photos de l'hotel puis je crée sur internet le blog de notre
séjour. Camille me rejoint et tout les deux rentrons la journée du
jeudi 13 aout. Je dicte et Camille tape.
Il est 19h00, douchés et habillés pour sortir, nous retrouvons Nam et
Longh avec qui nous allons diner. Dominique monte derrière la moto taxi
, Camille derrière Nam et moi derrière Longh. Nous aurons quand meme
fait de la moto à Hanoi! Nous arrivons dans un restaurant vietnamien
spécialisé dans les repas de poissons ou nous sommes les seuls
touristes. Nam et Longh commandent du "Catcha", poisson rare péché dans
les rivières à coté de Hanoi. On nous apporte un réchaud sur lequel la
serveuse pose un plat ou des morceaux de poisson cuisent ou
réchauffent. La serveuse y mélange de l'annette et des batonnets
d'oignons verts. Nous piochons le mélange avec les baguettes dans le
plat et le marions dans le bol avec des nouilles de riz, cacahuètes,
piments, nioc mam ou sauce forte de crevettes. Camille n'apprécie pas
ces deux sauces alors que je me régale. La serveuse revient
régulièrement remettre du poisson et nous mangeons très bien. Nam et
Longh ont également commandé une bouteille de vin blanc, Camille et moi
sommes au coca et à l'eau. Le restaurant se trouve dans la meme rue que
le cyclo pousse sur le trottoir d'en face mais n'est pas pour les
touristes. Nous ne serions jamais entrés sans Nam et Longh. A la fin du
repas, Longh propose que nous rentrions à l'hotel pour ne pas etre
fatigués le lendemain matin. Nam qui a déjà réglé le taxi cyclo, va
régler le diner et Longh ne veut pas que nous participions. Nous nous
quittons vers 21h00 après avoir passés une excellente soirée à discuter
de choses et d'autres. Tandis que Nam appelle un taxi, nous planifions
de nous revoir pour diner à notre retour de la baie d'Along le mercredi
18. Nous revenons à l'hotel après un petit tour de quartier et Camille
étudie le planning du voyage pendant que je rédige le road book. Il est
déjà 23h30, départ demain samedi à 7h00 pour la pagode parfumée.

Jeudi 12 aout 2004

Jeudi 12 Aout : soleil 31 degrés.
Réveil à 6h30, douche et petit déjeuner. Camille a eu trop chaud, il faudra baisser un peu la clim. Les ouvriers du chantier commencent à travailler de bonne heure, nous envisageons de changer de chambre mais craignons le bruit de la rue. On verra bien en revenant de Hoa Lu. 8h00, la guide est en bas depuis 20 mn, il faut y aller. Un mini bus de 12 places nous attend. La guide de 23 ans nous donne son prénom Hoa traduction Fleur et celui du chauffeur que nous oublions aussitot.
dès le départ, Hoa nous explique en Anglais l"histoire du Vietnam et celle de Hoa Lu ancienne capitale sous la dynastie Dinh - 968-980 - puis sous la dynastie des LE ANTERIEURS - 980-1009 -. Sa proximité avec la Chine et la protection naturelle de son relief lui conférait un avantage certain avec la rivière d"un coté et la montagne de l"autre. Avec le bruit du mini van, les coups de klaxons et le fait que la guide parle doucement en Anglais, nous ne comprenons pas tout. Nous parcourons les 100 km en 2h00 avec une halte dans un magasin de souvenirs ou nous rencontrons le groupe qui fait la meme excursion. Dominique discute avec 2 jeunes femmes Espagnoles qui sont dans notre hotel.
A Hoa Lu, nous allons visiter le temple de Dinh Tien Hoang restauré au XVII siècle, dédié a la dynastie Dinh, dans lequel on peut voir des cloches de bronze et une statue de l"empereur Dinh Tien Hoang en compagnie de ses 3 fils. IL fait une chaleur torride et tout le monde dégouline. Nous poursuivons la visite de Hoa Lu par le temple Le Dai Hanh qui honore la mémoire des souverains de la dynastie des LE ANTERIEURS. La salle principale contient des tambours, des gongs, des encensoirs, des chandelliers et des armes. Un vieux gardien nous fait allumer un batonnet d"encens et Dominique lui donne 10000 VND tandis que je prends quelques photos.
Nous retournons à la voiture. De part et d"autre du chemin, des vendeurs de boissons nous interpellent mais nous avons deja de l"eau. Nous reprenons le mini van direction Tam Coc par une route un peu défoncée. Le paysage est magnifique avec une dentelle de montagne en arrière plan des rivières et des rizières devant. Je demande à arreter pour prendre des photos. A un autre endroit nous voyons un troupeau de buffles dans une rivière. Nous arrivons à Tam Coc et allons au restaurant situé juste en face de l"embarquadère. Nous allons dans la salle du premier étage, nous serons les seuls durant tout le repas. On nous apporte un tas de petits plats différents : nems, poulets au soja, viande de chèvre en petits morceaux, tofu etc... La quantité est là mais pas la qualité. Nous réglons l"eau, le coca et le café - 35000 VND = 1.82 euros - et nous nous rendons à l"embarquadère.
Un tas de canots à rames attendent les touristes. On peut tenir à trois par canots plus les deux rameurs. Une fois installés, nous partons en ballade sur la Ngo Dong.
Tam Coc signifie trois grottes. La première, Hang Ca, mesure 127 mètres de long, la deuxième, Hang Giva 70 m, et la troisième, Hang Cuoi, 40 m.
On appelle Tam Coc "la baie d"Along terrestre" en raison des hautes formations rocheuses qui dominent les rizières.
La ballade et la visite des trois grottes durent 2h00 sous un soleil de plomb. Heureusement nous avons nos casquettes et de l"eau. Le paysage est sublime et à l"aller, nous sommes pratiquement les seuls. Camille prend les photos pendant que je filme. Peu avant la troisième grotte, Camille et moi prenons les rames à la place du rameur qui du coup prend la place de sa femme à l"arrière. Elle aide a pousser le canot avec une longue tige de bambou. Arrivé à la troisième grotte, les affaires reprennent. Une nuée de canots nous attend pour nous vendre à boire, à manger, des fleurs... Comme nous ne voulons rien, une vendeuse nous prend par les sentiments en donnant à boire et à manger aux rameurs. Total 50000vnd=2.61 euros. De l"autre cote, une autre vendeuse essaye de vendre des fleurs à dominique en lui montrant un bébé. Bref, tous les plans pour attendrir le client sont bons. Quand j"en ai marre, je dis aux rameurs que ca suffit et nous repartons mais le commerce n"est pas terminé. Dans le canot, il y a des nappes, des serviettes, des tee shirts etc que la rameuse essaye de nous vendre. Nous déclinons son invitation à acheter mais ca gache un peu la ballade sans compter les photographes qui nous attendent après nous avoir mittraillé au départ. Le chemin de retour identique à l"aller est aussi beau et la traversée des grottes en canot toujours aussi agréable. Quelques canots avec pas mal de touristes asiatiques nous cotoient. La ballade se termine. je donne 20000vnd=1euro aux rameurs avant l"arrivée. En descendant, une vietnamienne nous dit de donner un pourboire, merci, c"est fait. Arrive alors les photographes qui proposent un mini album de 8 photos pour 10 euros. Comme je refuse, les prix tombent et je l"achete à 100.000vnd soit 5.2 euros. Nous reprenons le minivan et dormons une bonne partie des 100 kms de retour non sans parfois prendre un bon coup de raquette quand le véhicule passe sur une bosse. Nous laissons derrière nous les nombreux vélos de la campagne et retrouvons la circulation de Hanoi. Il est 17h30. Je donne 100.000 = 5.2 euros, de pourboire au guide qui part rapidement sans grande éffusion et nous montons au frais dans la chambre. Je redescend peu après pour demander à rester les nuits du 15 et du 18 et éventuellement à changer de chambre pour éviter les bruits du chantier d"à coté. Aucune chambre deluxe n"est libre ce soir mais peut etre demain matin. En tous cas, j"ai le confirmation que la teinturerie est gratuite. Du coup, nous donnons tout le linge à laver que nous récupéreerons demain matin en principe. Il est 18h30 et dominique s"est endormie. Je propose à Camille d"aller dans la rue des motos et accessoires de moto : Pho Hue angle Hue Tinh. Elle montre peu d"entousiasme et préfère que nous allions nous ballader dans le quartier. Nous sortons à cauche de l"hotel, bien décidés à ne pas nous perdre. Nous continuons tout droit, puis à gauche et encore à gauche. Seul problème, nous avons pas mal marché et nous avons du mal à nous repérer dans les rues sinueuses. Nous passons devant le resto cyclopousse qui a l"air sympa et nous réservons une table pour 8h / 8h15 soit dans environ 1h. Nous prenons la carte de visite du restaurant pour pouvoir le retrouver et rentrons à pieds, certains de nous retrouver facilement. A un moment, je pense au"il faut aller à droite et camille pense à gauche. Nous prenons à gauche et tombons sur une rue bien connue car c"est là aue la veille au soir nous nous sommes perdus. Un cyclo pousse arrive et nous négocions à 10.000 vnd = 0.52 euros, la course pour nous ramener à bon port. En fin de compte, nous n"étions pas si près...
Dominique se révbeille de sa sieste et nous repartons en 2 cyclo pousse négociés à 30.000 vnd = 1.5 euros pour aller au resto. Je paye d"avance alors que le conducteur ne veut pas, ainsi il ne pourra pas dire que c"était plus cher... Au restaurant, les banquettes sont des sièges de cyclo pousse et la déco est sympa. Le resto est dans le routard et sur quelques faibles indications de notre part, Dominique avait trouvé le nom. Le resto est tenu par stéphane, un vietnamien breton qui travaille avec le chef du moment, un vietnamien corse.
La carte est alléchante et nous change de l"habitude. Camille prend des raviolis vapeur, Dominique une salade de papaye verte aux crevettes et porc et moi une salade de mangue verte à la noix de coco et poulet. Un canard laqué pour dominique et 2 crabes farcis plus tard, nous nous sommes régalés et demandons l"addition qui arrive en dongs et en euros: 20.25 euros. Nous laissons un billet de 20 euros et un billet de 10.000vnd car nous n"avons plus beaucoup de monnaie. Nous négocions le retour en cyclopousse à 30.000 vnd = 1.5 euros et rentrons à l"hotel vers 22h. Presque toutes les boutiques sont fermées et seuls quelques vietnamiens dinent dehors sur le trottoir sur de petites chaises.

Mercredi 11 aout 2004

Mercredi 11 aout : soleil 31 degrés
Dans la nuit, comme nous avons laissé la clim, je me réveille frigorifié et j"enfile mon pyjama chaud que je ne laisse jamais. Je constate le matin que dominique a mis son pull et que camille est entourée dans ses draps. Pour nous il manquait le drap de dessus... Réveillé vers 06h45 par le bruit des ouvriers qui commencent à taper dans le chantier d"a coté, je me rendors jusqu"à 08h15 et je vais ma laver et taper le début du texte sur les pc dans le hall de l"hotel en attendant que les filles se réveillent...
il est 09h30, toujours personne , je vais aller les réveiller.
Je vais voir dans la chambre pour constater que tout le monde dort. Je les réveille et les presse pour aller prendre le petit déjeuner qui ferme à 10h00.
Au restaurant il n"y a plus grand chose mais nous constatons qu"il y a un peu de tout : du sucrés du salés et des fruits. La serveuse fait cuire des oeufs au plat pour Camille et Dominique. Après le petit
déjeuner tandis que Camille monte se laver, nous allons demamder à la jeune femme des excursions ce qu"elle propose. Au bout de 2h00 d"explications nous avons acheté : 1 journée en private tour à Hoa Lu +
Tam Coc pour le jeudi 13, la météo sur internet indiquant soleil voilé.
Nous avons pris une journée à la pagode parfumée le samedi 14 la météo signalant orages éparses. Egalement en private tour se qui permet de s"arréter quand on veut pour prendre des photos. Enfin les 16, 17 et 18 trois jours à la baie d"Along dont deux nuits à bords d"une jonque et une journée de découverte des grottes en cayak. 39 dollars pour Hoa Lu, 32 dollars pour la pagode parfumée et 82 dollars pour Along bay avec maximum 16 personnes. Dans tous les cas les déjeuners sont compris. Plutot que de payer 4% de plus en carte bleue je vais chercher 401 euros dans la chambre en retirant l"argent de ma ceinture. Quand nous remontons Camille dort et nous la réveillons après que Dominique ait pris sa douche puis je passe un coup de téléphone à Nam sur son portable. Il est au bureau de l"AFP et nous nous donnons RDV dans 1 heure. Je prends les bouteilles que Georges m"a donné pour Longh et lui et nous demandons à un cyclo pousse de nous faire faire une heure dans la vieille ville puis de nous déposer devant l"AFP. Le
cycliste va chercher deux copains. Nous demandons le prix : 3 dollars ou 45000 VND. Je demande pour les 3 il me dit oui et c"est parti pour 1h00 de ballade.
Nous admirons la circulation de l"intérieur et passons par tout un tas de petites rues au rythme calme des vélos. Au bout d"une bonne heure, les cyclos pousse nous déposent devant l"AFP et nous demandent 9
dollars ou 3 x 45000 VND puis 150000VND soit 7.83 euros. Ca n"est pas la ruine mais nous n"avions pas compris ca et ca énerve Camille qui a horreur que l"on ne respecte pas ce qu"on a dit. Je pense plutot que
nous ne nous sommes pas compris car 3 dollars par personne pour 1h00 alors que le taxi demande 30000 VND = 1.55 euros pour une course de quelques minutes semblait donné.
Nous rentrons dans l"AFP situé dans un pavillon et Nam nous accueille et nous présente Longh puis un peu plus tard Didier Lauras, le chef de bureau. Nous discutons un moment, j"envoie un petit bonjour sur la SVT
et nous repartons en taxi pour le restaurant du lac ou nous avons pris des nems hier. Nous avons RDV vendredi soir à 19h00 pour diner.
Au restaurant la chaleur est forte et j"ai du mal à respirer au début. Je m"habitue au bout d"un moment. Domimique commande un pavé de thon à l"ail aux oignons et riz, Camille et moi du canard braisé à l"ananas et riz puis terminant par une délicieuse glace à la noix de coco pour moi et aux fruits et morceaux de fruits pour Camille. Total : 248000 VND. Je laisse 250000 = 13 euros.
Nous parcourons les rues de la vieille ville. Dominique et Camille regardent des bols à soupes dans lesquels on peut glisser des baguettes. Les prix varient de 35000 à 70000 VND pour la meme chose mais on peut discuter. De nombreux cyclo pousse nous propose leur service et de nombreuses femmes au chapeau pointu vietnamien, portant de part et d"autre de l"épaule des fruits dans des paniers, nous les propose ou demandent si on veut les photographier. La circulation des vélomoteurs est toujours intense et les klaxons résonnent partout. Plusieus fois de suite, un vendeur de filet pour hamak nous le propose. A la fin je lui dis que nous l"avons vu deux fois hier et deux fois aujourd"hui et lui dis à demain. Il rigole mais quand il me voit une troisième fois il essaye quand meme de me vendre un sac. Les vendeurs des rues sont accrocheurs mais pas collants. Ils essayent sur quelques mètres mais abandonnent vite. Nous regagnons l"hotel vers 18h45 et en étant allongé, j"ai tendance à m"endormir. Le téléphone me sort du lit, c"est Nam qui nous apporte un guide Francais Vietnamien pour Camille qui lui avait demandé si on pouvait en trouver pour apprendre le Vietnamien. Nous savions deja dire :
sin tao = hello et gam on = merci appris auprès du chauffeur le premier jour.
Nam me montre sa moto, c"est une honda 100 cc achetée d"occasion par l"AFP il y a 10 ans.
Nous regardons le journal vietnamien sur TV1 pour la météo qui passe vers 19h30et confirme les prévisions internet. Dominique prend une douche et vers 20h45 nous partons diner. Nous allons au Little Hanoi qui est recommandé aussi bien par le routard que par le Lonely Planet. Il se trouve à deux rues de l"hotel. Le resto est plein quand nous arrivons et nous patientons quelques minutes dehors. Le portier est assis par terre, un petit ventilateur le rafraichit. On voit ce type d"installation chez de nombreuses personnes dans la rue devant chez elles.
Une fois à table, nous commandons une soupe au boeuf et nouilles, une soupe aux crevettes et nouilles et des nems. Nous partageons les plats pour gouter. Les deux soupes auraient suffit à elles seules comme repas. Nous avons ensuite deux calamars grillés légèrement piquant et pour Camille un porc au sésame qui est délicieux. Deux bierres et un coca plus tard, nous attendons l"addition un temps certain et réglons les 207000 VND = 10.8 euros avant d"aller marcher dans les ruelles ou de nombreux vietnamiens dinent sur le trottoir. Quelques touristes se mèlent aux locaux dans les cafés pour routards. Tandis que nous laissons Dominique à l"hotel, nous retournons nous ballader avec Camille. Presque toutes les boutiques sont fermées et il reste devant chaque maison dans la rue les ordures que les femmes éboueurs viendront ramasser en tapant sur une petite cloche accrochée sur une charette à chaque fois qu"elles s"arretent. Nous prenons différentes ruelles, le paysage, boutiques fermées, ayant changé, nous nous retrouvons perdus. Une boutique internet nous indique le chemin de l"hotel après que j"ai eu marqué le nom de la rue, mon accent vietnamien n"étant pas encore au point. Nous n"étions pas très loin mais avec ces rues tortueuses, il est difficile de se repérer. Nous rentrons vers 23h30, le lever demain matin à 6h30 sera difficile. Avant de dormir, je règle la clim sur 25 dg, la veille à 20 dg il avait fait trop froid.

mardi 10 aout 2004

départ le lundi 9 septembre vers 09h30 pour roissy1. Brigitte vient nous chercher avec la passat.
Arrivés a montigny, demi tour, j"ai oublié ma montre. Malgré ca, nous arrivons à roissy à 10h, l"avrion décolle à 12h.
Brigitte nous dépose porte 12, le hasard fait bien les choses, nous sommes juste devant les guichets de la malaysian airlines.
Nous enregistrons les bagages. 20kgs pour la valise de dominique, 19kgs pour la mienne avec les 2 bouteilles de vin que georges m"a donné pour NAM, le photographe de l"afp et LONG le traducteur.
La valise de camille fait 14 kgs. L"hotesse nous annonce que nous avons droit à 30kgs par personne, il y a de la marge. Nous allons acheter quelques livres et revues et embarquons dans le boeing 747 à 11h30 aux places 36 J/K/L à coté du hublot.
Chaque dossier comporte un écran et nous pouvons regarder des films. Nous verrons entre autres Feu Rouge avec Darroussin et Bouquet et le début de The Punisher car la bande saute et je laisse tomber en route. Comme il y a des jeux vidéo, je découvre tétris avec quelques années de retard... Dommage que le couple d"américains de devant n"arrete pas de bouger et de mettre le siège le plus possible en arrière possible. On nous sert pour dominique et moi du boeuf au poivre style ragout tandis que camille prend des raviolis au gorgonzola. Quelques heures plus tard, nous avons droit à un sandwich et 2h avant l"arrivée un
breakfast. Dominique et moi prenons l"omelette à la tomate et pommes de terre avec saucisses de poulet et camille du boeuf aux champignons. Comme un fait exprès, après chaque repas, le commandant de bord dit aux passagers de retourner s"asseoir et de boucler sa cienture à cause d"une zone de turbulences que nous ne sentons que très peu à chaque fois.
Nous arrivons à kuala lumpur à 06h25 heure locale avec 20mn d"avance sur l"horaire prévu. Il est 0h25 à paris et nous avons volé durant 12h25. Nous trouvons un café avec des sièges confortables dans l"aéroport de facon à patientier jusq"uà 09h25, heure de l"embarquement pour un décollage à 10h.
Vers 08h15, il fait froid à cause de la climatisation et camille commence à attraper froid et à tousser. Nous achetons au bar un café au lait pour dominique, un jus d"ananas pour camille avec un pain aux raisins et un thé/pain aux raisins pour moi ce qui nous remet d"aplomb.
Nous n"avons pas de RM, argent malais, et nous réglons les 37,10 RM pour 10 euros. Dominique verra peu après que le change est de 1 euro pour 4,2 RM. Nous quittons le café et prenons l"aérotrain pour rejoindre la porte H. Pensant que le train relie plusieurs batiments, nous ne descendons pas à l"arret et repartons au départ ce qui me permet de filmer le second trajet. Une fois de plus nous passons au détecteur puis nous remplissons les papiers à donner à Hanoi et embarquons dans un boeing 737 places 26 A/B/C tout au fond de l"appareil, avant dernier rang. Les places de derrière étant libres, je vais me placer près du hublot. Après un passage de turbulences qui oblige les stewarts à ranger les plateaux repas, on nous sert vers 11h du poulet aux taglietelles en sauce que camille n"aime pas trop. Contrairement au vol précédent, pas de pain ni d"entrée ni de fromage, juste 2 grains de raisin et 2 morceaux de melon jaune et 2 de melon vert.
Durant le vol, comme le ciel est clairsemé de nuages nous voyons les paysages et les fleuves boueux qui serpentent, ca semble magnifique. Je filme l"atterrissage en douce comme d"habitude. Les maisons sont
toutes très étroites. J"ai lu dans un guide qu"elles ne devaient pas dépasser 3mètres et l"impression est curieuse. Nous sortons de l"avions à midi comme prévu. La chaleur moite nous fait suffoquer, ca fait longtemps que je n"avais pas ressenti une telle impression. Nous passons à la douane où un appareil nous filme en infrarouge et nous pouvons nous voir sur l"écran de controle. Dans l"avion une annonce en francais nous a prévenu aue le drogue était puni de peine de mort, ambiance...
Nous récupérons les valises dont celle de dominique un peu en retard, elle commencait à se faire du soucis...
Le taxi de l"hotel nous attend et je vais changer 100 euros contre 1.915.600 dongs VND, c"est la richesse...
Après 45mn sur l"autoroute, nous arrivons à l"hotel. La vitesse étant limitée à 80km/h, le chauffeur n"a jamais dépassé 60, a toujours roulé sur la file de gauche et a klaxonné à chaque fois qu"il a dépassé quelqu"un. Nous avons vu énormément de vélomoteurs, tous les conducteurs portant des casques obligatoires sur l"autoroute mais pas en ville. L"autoroute est comme une nationale en france avec arrets d"autobus, piétons, croisements, seule la bande centrale en béton doit la qualifier d"autoroute.
Je paye le taxi à la réception en arrivant. 159.000 VND soit 8.3 euros, le tout arrondi à 160.000 soit 8.35 euros... Il m"a fallu sortir les millions de dongs changés à l"aéroport ne connaissant pas encore la couleur des billets. La caissière essaye de m"expliquer les billets mais comme sur la calculette elle affiche 159 et non pas 159.000, je me demande s"il s"agit "d"anciens ou de nouveaux dongs"... car je n"ai vu aucun billet au dessous de 2000.
La receptionniste nous conduit à la chambre 402 qui est spacieuse, au 4è étage et donnant sur l"arrière. Tant mieux, nous n"aurons pas le bruit des klaxons incessants. Nous avons un lit aui fait au moins 2m de large et camille un lit d"une personne sur le coté.
Au diable la propreté, je me lave juste les dents et nous partons faire les agences de voyage pour la baie d"along. Nous marchons dans les rues en faisant très attention à l"intense circulation composée essentiellement de vélomoteurs qui roulent n"importe où, n"importe comment en klaxonnant tout le temps.la difficulté est de traverser et pour cela on cherche l"endroit le plus étroit de la rue et le bon moment pour traverser. Le bon moment etant celui où on le sent...Nous arrivons au lac et buvons un coup au café restaurant qui le surplombe.
Camille prend des nems et un schwepps, dominique une bière Tiger et moi un coca et des nems que nous mangeons dominique et moi tant le plat est copieux.
Total 73.0000 vnd soit 3.81 euros. Nous repartons chercher les agences Buffalo et Handspan que dominique a repéré dans le guide du routard. La 2è est dans un café et il faut "se mettre à table" pour avoir les explications mais pas besoin de commander quelque chose. Nous cherchons une ballade de 3 jours dans la baie d"along sur une jonque et 2 nuits à bord tandis que la plupart des agences proposent seulement 2 jours et une nuit à bord. En revenant à l"hotel, nous passons devant un petit photographe où j"ai vu un pied de caméra comme celui que je cherchais à Paris. Je l"achete pour 250.000 vnd soit 13.05 euros.
Je filme et photographie une comportant le seul feu rouge que nous ayons vu jusqu"à présent. On dirait un départ de grand prix moto et au carrefour, ceux qui sont passés à l"orange bien mur se faufilent entre ceux qui sont passés au rouge un peu vert....
Nous avons marché dans des rues aux commerces spécialisés. La rue des chaussures ou la rue de bonbons, toutes les boutiques proposant la meme chose. Passage éclair à l"hotel, le temps de comparer les voyages dans la baie d"along trouvés par dominique sur internet, d"envoyer un mail aux parents et à thomas et nous partons au restaurant "café57" qui a le mérite de ne pas etre loin de l"hotel. Nous sommes au Phan Thai hotel, 44 Hang Giay street dans la vieille ville d"hanoi.
Camille prend du pain à l"ail, un porc au riz à la saucedouce qu"elle trouvera trop piquant. Dominique et moi prenons une soupe thai à la crevette que je trouve trop piquante à la fin du plat et qui me fait tousser et pleurer. Dominique prend ensuite un poulet aux oignons et riz et moi des pattes de poulet grillées avec du riz. Je demande du nuoc mam à la serveuse. elle a l"air surprise car c"est pour le poisson mais elle m"en apporte une coupelle que je verse dans mon riz. Effectivement, ca n"est pas terrible avec mon poulet et j"évite de mélanger les deux. On nous offre un désert de petits morceux de pastèque et d"un fruit qui a un arrière gout de vomi, sympa... total 128.000 vnd. je laisse royalement 130.000 soit 6.78 euros
En fin d"après midi, j"ai acheté 3 bouteilles d"eau minérale d"1l et demi à 6.000 vnd soit 0.31 euros pièce au lieu du meme prix la bouteille de 50cl à l"hotel.
Après le resto, nous déambulons dans les ruelles à la recherche de la rue des bonbons. De nombreux vietnamiens dinent dehors sur le troittoir ou laissent leur maison grande ouverte et l"on voit tout ce qui se passe à l"intérieur. Nous regardons les bonbons mais rien ne nous attire et nous regagons l"hotel à 21h30, crevés par nos 34h de veille. Dans la nuit, comme nous avons laissé la clim, je me réveille frigorifié et j"enfile mon pyjama chaud que je ne laisse jamais. Je constate le matin que dominique a mis son pull et que camille est entourée dans ses draps. Pour nous il manquait le drap de dessus...